-
1 плотный огонь
Military: dense fire -
2 плотный огонь
adjmilit. dichtes Feuer -
3 плотный огонь
щі́льний вого́нь; підкри́льні вогні́ -
4 плотный огонь
щі́льний вого́нь; підкри́льні вогні́ -
5 плотный огонь
adjmilit. fuego denso -
6 огонь
техн., физ.вого́нь, -гню́- блинкерный огонь
- блуждающий огонь
- бортовой огонь
- гакабортный огонь
- заградительный огонь
- кильватерный огонь
- кодовый огонь
- навесный огонь
- накрывающий огонь
- настильный огонь
- огонь приближения
- опознавательный огонь
- открытый огонь
- отличительный огонь
- плотный огонь
- полный огонь
- сверхметкий огонь
- сигнальный огонь
- фарватерный огонь
- ходовой огонь
- убойный огонь
- цветопеременный огонь
- частый огонь
- штанговый огонь -
7 огонь
техн., физ.вого́нь, -гню́- блинкерный огонь
- блуждающий огонь
- бортовой огонь
- гакабортный огонь
- заградительный огонь
- кильватерный огонь
- кодовый огонь
- навесный огонь
- накрывающий огонь
- настильный огонь
- огонь приближения
- опознавательный огонь
- открытый огонь
- отличительный огонь
- плотный огонь
- полный огонь
- сверхметкий огонь
- сигнальный огонь
- фарватерный огонь
- ходовой огонь
- убойный огонь
- цветопеременный огонь
- частый огонь
- штанговый огонь -
8 плотный
гаматны; грубы; мажны; таўсматы; шчыльны* * *плотный огонь воен.
— шчыльны агонь(твёрдый, тугой) цвёрды, тугі3) (крепкого телосложения) мажны, дзябёлы -
9 плотный
(плот|ен, -на, -но)1. зич, ғализ, сахт, маҳкам; плотное вещество моддаи зич2. ғафс, дурушт; плотная бумага коғази ғафс (барахт);плотный шёлк абрешими дурушт3. зич; плотный забор девори зич4. (набитый) пур, оганда5. разг. тануманд, ғалча; плотный мужчина марди тануманд (ғалча)6. разг. зӯр, бақувват; плотный обед хӯроки бисёр, хӯроки бақувват плотный огонь воен. тирборон; оташи зич -
10 плотный
επ., βρ: -тен, -тна, -тно.1. πυκνος πηχτός σφιχτός• συμπυκνωμένος. || πυ-κνούφασμένος, κρουστός, κρουστόφαντος. || γερός• συνεκτικός•-ая бумага, кожа γερό χαρτί, δέρμα.
2. πολύ πυκνός συμπαγής• αδιαπέραστος.3. υπερπλήρης, γεμάτος κάργα, καργα-ρισμένος, τεζαρισμένος.4. εύρωστος, ρωμα-. λέος, σφιχτοδεμένος, κατάγερος.5. χορταστικός, άφθονος, πλούσιος.εκφρ.плотный огонь – πυκνά πυρά. -
11 Feuer
ńогонь, стрельба; пожар; маяк- Feuer bekommen попадать под огонь; подвергаться огневому воздействию
- das Feuer an den Feind bringen вести огонь по противнику, поражать противника огнем
- das Feuer aushalten выдерживать огонь, выстоять под огнем
- das Feuer feindwärts verlegen переносить огонь вперед (в сторону противника)
- das Feuer nähren поддерживать огонь; усиливать огонь
- das Feuer steigern повышать интенсивность (темп) огня, усиливать огонь
- das Feuer straff zusammenfassen обеспечивать централизованное управление огнем
- das Feuer unterlaufen пробегать простреливаемый участок; броском преодолевать полосу (заградительного) огня
- durch Feuer lückenlos beherrschen обеспечивать сплошное поражение огнем, держать под сплошным обстрелом
- Feuer erhalten попадать под огонь; подвергаться огневому воздействию
- Feuer fangen загораться, воспламеняться
- mit Feuer überwachen контролировать огнем; вести огневое наблюдение
- unter Feuer nehmen обстреливать, брать под обстрел, подвергать обстрелу
- Feuer! Огонь!
- Feuer einstellen! Стой!, Прекратить огонь!
- Feuer, anhaltendes длительный огонь
- Feuer, atomares огонь атомной артиллерии
- Feuer, aufeinanderfolgendes zusammengefaßtes последовательное сосредоточение огня
- Feuer, beiderseitiges перестрелка
- Feuer, beobachtetes наблюдаемый (корректируемый) огонь
- Feuer, bewegliches подвижный огонь
- Feuer, dichtes плотный огонь
- Feuer, direktes огонь прямой наводкой
- Feuer, durchkämmendes прочесывающий огонь
- Feuer, eingeschossenes скорректированный огонь
- Feuer, festes ( морское дело) постоянный (маячный) огонь
- Feuer, flaches настильный огонь
- Feuer, flankierendes фланговый огонь
- Feuer, frontales фронтальный огонь
- Feuer, gegenseitiges перестрелка
- Feuer, geleitetes управляемый огонь
- Feuer, geplantes плановый огонь
- Feuer, geregeltes корректируемый (управляемый) огонь
- Feuer, geschützweises поорудийный огонь
- Feuer, gezieltes прицельный огонь
- Feuer, gut liegendes точный (меткий) огонь
- Feuer, heftiges интенсивный огонь
- Feuer, indirektes огонь непрямой наводкой
- Feuer, kombiniertes комбинированный огонь
- Feuer, konzentriertes сосредоточенный огонь
- Feuer, kreuzendes перекрестный огонь
- Feuer, laufendes беглый огонь
- Feuer, lebhaftes интенсивный огонь
- Feuer, maskiertes огонь с укрытой (замаскированной) позиции
- Feuer, massiertes массированный огонь
- Feuer, mehrschichtiges ( стрелковое оружие) многослойный огонь; ( артиллерия) многоярусный огонь
- Feuer, methodisches методический огонь
- Feuer mit Pendeln, verteiltes огонь с переносом веера по всей ширине цели
- Feuer, nichtatomares огонь обычной (неатомной) артиллерии
- Feuer, planmäßiges плановый огонь
- Feuer, reaktionsschnelles быстрое открытие огня (при появлении цели)
- Feuer, richtig liegendes точный огонь
- Feuer, schlagartig einsetzendes внезапно открываемый (массированный) огонь; огневой налет
- Feuer, schweres огонь тяжелой артиллерии (артиллерии большой мощности); мощный огневой налет
- Feuer, schwerstes огонь артиллерии (большой и) особой мощности
- Feuer, sporadisches спорадический огонь
- Feuer, steiles навесный огонь
- Feuer, stoßweises огонь очередями
- Feuer, treffsicheres точный (меткий) огонь
- Feuer, überlagerndes огонь внакладку
- Feuer, überlegenes огневое превосходство
- Feuer, unbeobachtetes ненаблюдаемый огонь
- Feuer, unplanmäßiges неплановый огонь
- Feuer, unregelmäßiges беспорядвчный огонь
- Feuer, unterbrochenes ( морское дело) затмевающийся маячный огонь
- Feuer, vereinigtes сосредоточенный огонь
- Feuer, vermehrtes усиленный огонь
- Feuer, verteiltes рассредоточенный огонь
- Feuer, vorbereitetes подготовленный огонь
- Feuer, weitreichendes огонь па большие дальности, огонь дальнобойной артиллерии
- Feuer, wirksames действительный (эффективный) огонь
- Feuer, wohlgenährtes частый (интенсивный) огонь
- Feuer, zusammengefaßtes сосредоточенный огонь
-
12 Feuer
(n)огонь, стрельба; пожар; маякFeuer bekommen — попадать под огонь; подвергаться огневому воздействию
das Feuer an den Feind bringen — вести огонь по противнику, поражать противника огнем
das Feuer aushalten — выдерживать огонь, выстоять под огнем
das Feuer beobachten — наблюдать ( корректировать) огонь
das Feuer nähren — поддерживать огонь; усиливать огонь
das Feuer steigern — повышать интенсивность ( темп) огня, усиливать огонь
das Feuer unterlaufen — пробегать простреливаемый участок; броском преодолевать полосу ( заградительного) огня
durch Feuer lückenlos beherrschen — обеспечивать сплошное поражение огнем, держать под сплошным обстрелом
Feuer erhalten — попадать под огонь; подвергаться огневому воздействию
Feuer fangen — загораться, воспламеняться
mit Feuer belegen — обстреливать ( поражать) огнем
mit Feuer überwachen — контролировать огнем; вести огневое наблюдение
unter Feuer nehmen — обстреливать, брать под обстрел, подвергать обстрелу
Feuer einstellen! — Стой!, Прекратить огонь!
Feuer, anhaltendes — длительный огонь
Feuer, atomares — огонь атомной артиллерии
Feuer, aufeinanderfolgendes zusammengefaßtes — последовательное сосредоточение огня
Feuer, beiderseitiges — перестрелка
Feuer, beobachtetes — наблюдаемый ( корректируемый) огонь
Feuer, bewegliches — подвижный огонь
Feuer, dichtes — плотный огонь
Feuer, direktes — огонь прямой наводкой
Feuer, durchkämmendes — прочесывающий огонь
Feuer, eingeschossenes — скорректированный огонь
Feuer, festes — мор. постоянный ( маячный) огонь
Feuer, flaches — настильный огонь
Feuer, flankierendes — фланговый огонь
Feuer, frontales — фронтальный огонь
Feuer, gegenseitiges — перестрелка
Feuer, geleitetes — управляемый огонь
Feuer, geplantes — плановый огонь
Feuer, geregeltes — корректируемый ( управляемый) огонь
Feuer, geschützweises — поорудийный огонь
Feuer, gezieltes — прицельный огонь
Feuer, gut liegendes — точный ( меткий) огонь
Feuer, heftiges — интенсивный огонь
Feuer, indirektes — огонь непрямой наводкой
Feuer, kombiniertes — комбинированный огонь
Feuer, konzentriertes — сосредоточенный огонь
Feuer, kreuzendes — перекрестный огонь
Feuer, laufendes — беглый огонь
Feuer, lebhaftes — интенсивный огонь
Feuer, maskiertes — огонь с укрытой ( замаскированной) позиции
Feuer, massiertes — массированный огонь
Feuer, mehrschichtiges — стр. многослойный огонь; арт. многоярусный огонь
Feuer, methodisches — методический огонь
Feuer mit Pendeln, verteiltes — огонь с переносом веера по всей ширине цели
Feuer, nichtatomares — огонь обычной ( неатомной) артиллерии
Feuer, planmäßiges — плановый огонь
Feuer, reaktionsschnelles — быстрое открытие огня ( при появлении цели)
Feuer, richtig liegendes — точный огонь
Feuer, schlagartig einsetzendes — внезапно открываемый ( массированный) огонь; огневой налет
Feuer, schweres — огонь тяжелой артиллерии ( артиллерии большой мощности); мощный огневой налет
Feuer, schwerstes — огонь артиллерии ( большой и) особой мощности
Feuer, sporadisches — спорадический огонь
Feuer, steiles — навесный огонь
Feuer, stoßweises — огонь очередями
Feuer, treffsicheres — точный ( меткий) огонь
Feuer, überlagerndes — огонь внакладку
Feuer, überlegenes — огневое превосходство
Feuer, unbeobachtetes — ненаблюдаемый огонь
Feuer, unplanmäßiges — неплановый огонь
Feuer, unregelmäßiges — беспорядвчный огонь
Feuer, unterbrochenes — мор. затмевающийся маячный огонь
Feuer, vereinigtes — сосредоточенный огонь
Feuer, vermehrtes — усиленный огонь
Feuer, verteiltes — рассредоточенный огонь
Feuer, vorbereitetes — подготовленный огонь
Feuer, weitreichendes — огонь па большие дальности, огонь дальнобойной артиллерии
Feuer, wirksames — действительный ( эффективный) огонь
Feuer, wohlgenährtes — частый ( интенсивный) огонь
Feuer, zusammengefaßtes — сосредоточенный огонь
-
13 πυκνός
η, ό[ν]1) густой; частый; плотный;πυκνά μαλλιά — густые волосы;
πυκνή βροχή — частый дождь;
πυκνά πυρά воен. — плотный огонь;
πυκνό σκοτάδι — густая тьма;
πυκνή ομίχλη — густой туман;
πυκνός πληθυσμός — плотное население;
πυκνό ΰφασμα — плотная ткань;
2) частый, нередкий;πυκνές επισκέψεις — частые визиты;
3) убористый;πυκνά στοιχεία — убористый шрифт;
γραφή με πυκνά γράμματα — убористый почерк;
4) воен, сомкнутый;πυκνή παράταξη — сомкнутый строй;
5) интенсивный;πυκνή κίνηση — интенсивное движение;
6) компактный, сжатый, без длиннот (о стиле и т. п.);πυκνή διατύπωση — сжатая, краткая формулировка;
πυκνή έκφραση — ёмкое выражение;
7) хим. концентрированный -
14 dense fire
Военный термин: плотный огонь -
15 dichtes Feuer
прил.воен. плотный огонь -
16 fuego denso
сущ.воен. плотный огонь -
17 group
[gruːp] 1. сущ.1)а) группа (людей, предметов)They stood, clustered in a dark and savage group. — Они стояли, образовав мрачную и свирепую группу.
Two or three large mountain groups were in sight. — Были видны две или три большие группы гор.
б) группа; группировка, фракция; ансамбль (несколько людей, объединенных общими интересами или рассматриваемых как единое целое)в) амер. авиационная группа2) группа, класс (употребляется вместо терминов "род" или "вид", когда нечётко определены вид или степень родства)3) ( groups) слои, круги4) хим. радикал5) мат. группа2. гл.1)а) группировать, образовывать группуб) группироваться, собиратьсяThe family grouped together for the photograph. — Вся семья собралась вместе для групповой фотографии.
The scouts grouped around their leader. — Скауты собрались вокруг своего лидера.
2)а) гармонично подбирать, располагать (краски, цвета)б) гармонировать, сочетатьсяThe proud polygonal keep of the fortress still groups well with the soaring towers. — Великолепная многоугольная центральная часть крепости до сих пор прекрасно гармонирует с возвышающимися башнями.
3)а) классифицировать, группировать, распределять по группамSyn:б) мед. определять группу крови4) воен. -
18 пока суд да дело
разг.meanwhile; in the meantime; for the presentАкимов мысленно усмехнулся этим далеко идущим стратегическим планам, столь непосильным для одного подразделения. Пока суд да дело, нужно продвинуться на двести метров сквозь плотный огонь. (Эм. Казакевич, Сердце друга) — He laughed to himself at his extravagant strategic plans which were so far beyond the forces of one single unit. For the present it seemed they would have to advance over those couple of hundred yards through a sheet of fire.
- А пока суд да дело, мне нужна ваша помощь, - продолжал он, считая первый вопрос ясным. (В. Кетлинская, Дни нашей жизни) — 'Meanwhile, I need your help,' he went on, evidently considering the matter settled.
Русско-английский фразеологический словарь > пока суд да дело
-
19 тирборон
1. обстрел, плотный огонь2. расстрелтирборон кардан а) обстреливать, вести обстрелб) расстреливать -
20 heavy
['hevɪ]1) Общая лексика: автомобиль большой грузоподъёмности, буйный, бурный (о море), высокий (о цене, налоге и т. п.), гвардейские драгуны (в английской армии), грабитель, грузный, густой (о тумане), заправила, злодей, значительный, много потребляющий, нагружённый, неуклюжий, неэкономичный, обильный (о растительности), обременительный, опасный, откормленное животное, отяжелевший, отяжеляющий (о еде), печальный, плохо поднявшийся (о тесте), плохо пропечённый (о хлебе и т. п.), плохо соображающий, покрытый тучами (о нёбе), разбойник, резонёрствующий, роль злодея, роль степенного, серьёзного человека или резонёра, серьёзного резонёра, серьёзного человека, серьёзный, сильно, сильный (о буре, дожде, росе и т. п.), скучный, строгий, толстый (о материи, броне и т. п.), труднопереносимый, труднопроходимый (о дороге), трудный, тупой, тягостно, тяжеловатый, тяжеловес, тяжеловесный, тяжкий, большой, вялый, беспробудный (sleep or state of intoxication), шквальный (шквальный огонь - heavy fire), чувствительный, заядлый, злостный3) Морской термин: большого сечения, свежий (ветер), сильный (дождь, снег)4) Медицина: интенсивный, плотный (напр. о кальцификате), профузный (о кровотечении)5) Разговорное выражение: важная персона6) Военный термин: с преобладанием одного рода войск, тяжелый, тяжелая боевая техника (the heavies)7) Сельское хозяйство: сильный (о дожде), обильный (об урожае)8) Редкое выражение: тяжело9) Химия: слаболетучий, летучесть (встретилась такая строчка "Heavy: \< 10 ppm (Eur. Pharm. II, V.3.2.8.)")10) Железнодорожный термин: крупного сечения (о кабеле или трубопроводе), трудный (об условиях работы, о нагрузке)11) Экономика: богатый (напр. об урожае), тяжелый, хеви-акция12) Автомобильный термин: heavyweight, толстый (напр. о линии), мощный (о двигателе), слаболетучий (о топливе), высокий (о цене), трудный (об условиях работы, о дороге и т. п.), большегрузный13) Ветеринария: страдающий запалом14) Горное дело: вязкий (о битуме), глухой (о звуке кровли), громоздкий, грубый15) Дипломатический термин: загруженный, перегруженный16) Металлургия: толстого сечения17) Полиграфия: плотный (о шрифте)18) Психология: представляющий трудность (для выполнения или движения)19) Театр: мрачный, роль резонёра, роль серьёзного резонёра, роль серьёзного человека, роль серьёзного человека или резонёра, роль степенного человека20) Сленг: актёр - исполнитель ролей отрицательных героев, важный, влиятельный, высокая волна (особ. в сёрфинге), грязный бизнес, знаменитый, незаконная сделка, опасный преступник, похотливый, сексуальный, спорт, страстный, хулиган, прекрасный (This is a real heavy thing you're doing for me. Это самая прекрасная вещь что ты сделал для меня.), бык (в криминальных группировках), мерзавец, боксёр тяжёлого веса, большая волна, бродяга, выразительный, горячий, горячий напиток, незаконный бизнес, отрицательный герой, богатый (чем-либо)21) Вычислительная техника: сверхжирный22) Просторечие: тугой (two heavy pigtails- две тугих косы)23) Банковское дело: бездеятельный (о рынке)24) Метрология: неблагоприятный (о режиме работы), сильный (например, об обратной связи)25) Деловая лексика: крупный27) Полимеры: высококипящий, высокомолекулярный28) Автоматика: большой мощности, крупногабаритный, производительный, крупный (напр. о стружке)29) Макаров: весомый, жирный, изобильный, имеющий вес, инертный, надёжный, несущий нагрузку, облачный, отягощённый, отяжелённый, прочный, силовой, суровый, тяжелая дырка, интенсивный (о движении транспорта), грязный (о дороге), непролазный (о дороге), крепкий (о напитках), тяжелый (о почве, её механическом составе), буйный (о растительности)30) Табуированная лексика: девушка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПЛОТНЫЙ — ПЛОТНЫЙ, плотная, плотное; плотен, плотна, плотно. 1. Такой, в котором части, частицы вещества прочно, тесно соединены, с трудом отделяются друг от друга, содержащий большое количество вещества в малом объеме, густой, вязкий, сгущенный. Плотная… … Толковый словарь Ушакова
плотный — • плотный завтрак • плотный обед • плотный огонь • плотный ужин … Словарь русской идиоматики
плотный — прил., употр. часто Морфология: плотен, плотна, плотно, плотны и плотны; плотнее; нар. плотно 1. Плотным называют вещество, которое состоит из прочно соединённых частиц. Плотный металл. | Плотная древесина. | Плотная горная порода. 2. Плотным… … Толковый словарь Дмитриева
огонь — • бешеный огонь • плотный огонь • сильный огонь • страшный огонь • шквальный огонь • яростный огонь … Словарь русской идиоматики
плотный — ая, ое; тен, тна, тно, плотны и плотны. 1. Состоящий из тесно и прочно соединённых составных частиц; содержащий большое количество вещества в малом объёме. П ое вещество. П. металл. П. газ. П ые облака. П. снег. П ая морская вода. 2.… … Энциклопедический словарь
плотный — ая, ое; тен, тна/, тно, пло/тны и плотны/. см. тж. плотно 1) Состоящий из тесно и прочно соединённых составных частиц; содержащий большое количество вещества в малом объёме. П ое вещество. Пло/тный металл. Пло/тный газ … Словарь многих выражений
Ютландское сражение — Первая мировая война … Википедия
Воздушно-десантная операция в Нормандии — … Википедия
Шройф, Мартин — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Шройф. Мартин Шройф нем. Martin Schroif Дата рождения 22 февраля … Википедия
Битва за Тулаги, Гавуту и Танамбого — Война на Тихом океане … Википедия
Битва за Хендерсон-Филд — Война на Тихом океане … Википедия
